[DUG] Translations

[Jeremy Coulter]

Hi All.
I Think this has been a subject a few times before, but unfortunitly I didnt
really retain anything about it because it didnt apply at the
time.....hehehe...and of course now it does :-)
 
I have had a requst to translate my application from English to German, then
to French maybe.
I downloaded the trial of Sisulizer and Multilizer with the, as it now turns
out, misunderstanding that they did the translation, when infact they only
appear to give you a list of the strings in your app and a column for you to
put the translations into or export the strings into a file that you send
off somewhere.
I thought to myself, if thats all, then why dont I just use resource strings
and Googlaes translation tool?
The specifics of grammer etc. from the translation will be done by someone
anyway, so thats not an issue.
 
I am keen to know what others do in this situation.
Also, does anyone use any online translation companies that you send your
words too and they do the translations?
 
Thanks, Jeremy
 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://listserver.123.net.nz/pipermail/delphi/attachments/20090216/85d29f2d/attachment.html